Do we need to create a new account on the CFPB platform if we went through a merger, have a new bank name even if we have the same Tax ID?

The CFPB platform does not rely on the Tax ID for identification of the reporting institution. You will need to ensure that your LEI is correct and that the institution name and information associated with the LEI is consistent with the surviving institution.